Mise en place de ressources FLE et langues étrangères

[matysim]

Bonjour,

 

Actuellement en stage au sein de la bibliothèque de Chenôve (Côte-d'Or, dans l'agglomération de Dijon), dans le cadre du DUT métiers du livre, je réfléchis à la mise en place de ressources en FLE et langues étrangères (notamment langues dites d'immigration). La ville de Chenôve compte environ 14000 habitants La bibliothèque se situe au sein d'un quartier classé zone urbaine sensible.

Le but est ainsi de mettre en place des ressources d'autoformation (méthodes de langues), ainsi que des ouvrages en langue étrangère (avec l'introduction de langues non-européennes). L'objectif est également de proposer une offre numérique, notamment pour la presse, mais aussi des ouvrages libres de droit en langue étrangère, des applications (la bibliothèque compte actuellement 3 tablettes et va en acquérir une quatrième), tout ceci en lien avec la prochaine mise en place du portail.

Je suis ainsi vivement intéressée par vos propres expériences, notamment au niveau de l'ampleur des fonds, de leur mise en valeur ou encore du budget alloué.

 

Merci pour vos réponses !

 

[Sylvain]

Bonjour,

 

La Médiathèque Intercommunale Ouest Provence a consacré dernièrement un dossier au FLE. Il est disponible sur le site ou bien directement à l'adresse suivante : http://www.mediathequeouestprovence.fr/index.php?id=2825

 

[Bouille]

Que ferait-on sans les dossiers de la MIOP, on se demande...

[matysim]

Effectivement, merci !

[regardOrion]

et y a t'il un centre doc et bibliothèque à l'alliance française , j'imagine que oui ! FLE et bibliothèques http://www.alliancefrancaise.it/francese/products/bcd.htm peut être y a t'il des ressources particulières

Socrates www.isoc.siu.no/isocii.nsf/projectlist/41379  bon je ne sais pas si cela apportec de l'eau au moulin mais comme ça m'intéresse ...

[rené]

Bonjour,

Pour relancer ce sujet : quelqu'un a-t-il déjà mis en place un fonds FLE en bibliothèque publique ?

Je trouve des références d'ouvrages de FLE, recommandées par l'Alliance française, mais ce sont des ouvrages très scolaires, avec des guides pédagogiques assortis (par ex la maison d'édition "La Maison des langues"). Mais pour un fonds en BM, auriez-vous des conseils ?

Et j'ai l'impression que tous les guides se déclinent "pour publics allophones", n'y en a-t-il pas des spécifiques pour publics par ex arabophones souhaitant apprendre le français ?

Merci d'avance !

[Audrey]

Bonjour,

 

Je me permets de faire remonter le post.

Je travaille dans une petite bibliothèque spécialisée en FLE (français langue étrangère) gérée par une association et avec un classement "maison". Je souhaite revoir ce classement et me baser sur la classification DEWEY . J'avoue ne trouver aucune information et avoir beaucoup de mal à repérer une classification qui correspond à notre fond très spécialisé. Je précise que je n'ai aucune compétence en matières de gestion de bibliothèque....

René, je ne suis pas sûre qu'il existe en FLE des livres spécifiques pour un public arabophone, il y en a pour un public illettré ou avec une connaissance très faible de la langue française.

En vous remerciant par avance.

Cordialement.

[Liliblue]

Bonjour Audrey,

 

J'étais en charge des ressources FLE il y a quelque années. J'avais adapté la Dewey à ce fonds en me basant sur le plan de classement de l'Alliance française.

440 : Enseignement du français – Pédagogie

441 : Français écrit (Compréhension écrite, Orthographe, Style, Ponctuation)

442 : Français parlé (Prononciation, Phonétique, Compréhension orale, Oral et communication)

443 : Dictionnaires, lexiques, vocabulaire, Français de spécialité (français de la restauration, du tourisme, etc.)

444 : Civilisation et culture, Littérature

445 : Grammaire, conjugaison

447 : Méthodes d'alphabétisation niveau A1.1

448 : Cours complets – Manuels et méthodes Niveau A1 et plus

449 : Préparation aux examens (TCF, DALF, DILF, etc.), évaluation

 

En espérant que cela t'aidera. Bon courage pour ce gros chantier.