Confucius ou Confusion

[daniel Le Goff]

Un p’tit tour dans le monde merveilleux de RAMEAU…

Kong zi (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme forme internationale translit.-ISO

Forme(s) rejetée(s) : 

< Kong, Qiu (0551?-0479 av. J.-C.?)

< K′ong, K′ieou (0551?-0479 av. J.-C.?)

< K′ung, Ch′iu (0551?-0479 av. J.-C.?)

< Kong, Zhong ni (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< Confucio (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< Confucius (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< Kong fu zi (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< Khoung-Fou-Tseu (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< Kong-Fou-Tzeu (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< K′ong-fou-tseu (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< K′ung-fu-tzu (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< Kung Futse (0551?-0479 av. J. C.?) pseudonyme 

< Kung-tseu (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< K′ong tseu (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme 

< Kongzi (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme

et pourquoi pas

<Confusion (0551?-0479 av. J.-C.?) pseudonyme ?

[Isalabib]

C'est un retour détourné de couvillencoul ???

 

cf.http://couvillencoul.wordpress.com/2010/03/23/bon-sang-mais-cest-bien-sur-kong-zi/

 

Welcome back Jean-Philippe Rameau

[Smilodon fatalis]

"Pour que vous trouviez la voie, je dois vous couper la tête."

[daniel Le Goff]

C'est un retour détourné de couvillencoul ???

 

cf.http://couvillencoul.wordpress.com/2010/03/23/bon-sang-mais-cest-bien-sur-kong-zi/

 

Welcome back Jean-Philippe Rameau

pas détourné, assumé, pour mettre un peu de peps dans le coin café !

[Isalabib]

on a toujours besoin d'un peu de peps dans le café !

[lahary]

Cher Daniel, c'est la faute aux multiples translittérations du Chinois, je te jure que tout cela est exact à propos de 孔夫子

 

DL, qui s'est essayé au chinois et est allé dans la ville natale du maître, Qufu, ou 曲阜, ou C h'ü-fou, C hü-fou, Ch'u-fou-hsien, C h'ü-fu, C hü-fu, Ch'u-fu-hsien, Kinfowhsien, K'iu-fou, Küfow, Qu fu xia, Qufu xian, Ts'iu-fou

[dalva]

Il ne manquerait pas King Kong ?????