cataloguer des livres en chinois

[Pigranelle]

Bonjour,

J'ai récupéré récemment un don de livres en chinois pour ma bibliothèque, nous avons beaucoup d'étudiants chinois à l'université et je pense que ces livres pourraient les intéresser. Je peux me faire aider par une étudiante pour comprendre le contenu des ouvrages, mais je me pose des questions sur le catalogage et l'affichage dans l'OPAC.

J'aurais voulu savoir comment vous traitez vos ouvrages en chinois  (import dans le Sudoc depuis Worldcat?), comment ça s'affiche après dans le SIGB local (nous avons Absysnet), comment vous faites pour les lettres de la cote, et aussi est-ce que ce type de collections fonctionne bien auprès des étudiants...

Merci d'avance pour vos témoignages!

Modifié le 27 mars 2014 par Pigranelle

[MAYALC]

Bonjour,

 

Je ne peux pas répondre à votre question mais, je vous invite à vous rapprocher de la BULAC qui gère un fonds en chinois.

 

http://www.bulac.fr/les-collections/collections-par-aire-geographique/asie/domaine-chinois/

http://www.bulac.fr/informations-pratiques/sinformer/contacts/

 

J'espère que cela pourra vous aider

 

Bonne continuation

Mayalc

[Marcel]

其实我邀请您也接近该公司管理的基金在中国的BULAC。特别馆员会回答你

http://www.bulac.fr/

 

Chargés de collections sur le domaine chinois : soline.suchet@bulac.fr

Modifié le 28 mars 2014 par Marcel

[Liemena]

Bonjour,

Dans ma BU, lorsque nous avons des livres en chinois nous scannons les pages importantes et nous les envoyons à la BULAC qui a toujours gentiment accepté de nous les traduire. Les livres sont ensuite catalogués dans le SUDOC même si la notice est parfois succinte, si l'ISBN est présent, cela permet aux autres BU de se localiser sous la notice.

[Pigranelle]

Super, merci beaucoup!