Animations autour des langues

[DanyR]

Bonjour,

 

Je suis actuellement à la recherche d'animations autour des langues pour un public principalement jeunesse.

Cela pour un Salon du livre jeunesse qui dure une semaine avec pour thématique : "Tout est langage".

Je suis preneur de toutes idées, pistes, suggestions de compagnies, associations, organismes qui pourraient être des interlocuteurs privilégiés en lien avec le thème.

 

Globalement les grandes orientations sont :

Langues étrangères

Langues imaginaires / inventées

Jeux de langue / francophonie

Langue des signes

Codes, picto, alphabets, hiéroglyphes

Autres langages

 

Auriez-vous déjà fait des animations autour de ces thèmes ? Des idées ?

 

Merci d'avance pour votre aide !

 

DanyR

Modifié le 22 novembre 2017 par DanyR

[Pigranelle]

Bonjour, j'ai  assisté à une animation autour de la langue des signes pour bébés en crèche, je trouve que ça a sa place en bibliothèque: ce que j'ai fait c'était des comptines signées mais on peut très bien imaginer de signer une histoire d'un album jeunesse, ou un imagier. En tout cas ça marche super bien avec les tous petits! C'est une ouverture vers la LSF même si ça reste simplifié, il y a plusieurs assoc qui s'occupent de promouvoir la LDS pour bébés (ici c'était "Signe avec petit Loup"), mais il existe aussi des très bons livres pour se former (que j'ai trouvé à la BM ;)) et plein de vidéos sur le web.

Sinon je trouve qu'un truc sur les langues imaginaires c'est une super idée pour les ados.

[Epsy]

Bonjour,

 

Dans le groupe FB "Tu sais que tu es bibliothécaire quand...", il y a un sujet récent sur les langues imaginaires (mais peut-être est-ce vous qui l'avez lancé ?). Ce qu'il en était ressorti en gros :

- Parler de séries comme Le Trône de fer ou de livres comme Le seigneur des anneaux qui ont tous les deux eu des langues inventés pour l'histoire (le dothraki et l'elfique). Les films de SF : Star Wars et Star Trek, mais aussi Premier Contact, dont le sujet tourne vachement autour du langage justement.

- L'association Tolkiendil fait des ateliers autour des langues dans le Seigneur des anneaux (calligraphie de runes elfiques notamment)

- Possibilité de faire du "gromelot" (C'est émettre des sons, des mots inventés sans reprendre évidemment les mots de langues existantes. Le tout se pratique sous forme de dialogue.) ou aborder l'Espéranto

- Le fondateur du groupe de musique Sigur Ros a inventé sa propre langue, qu'ils utilisent dans leurs chansons : le hopelandic.

 

... etc. (discussion en cours)

 

Et je valide l'idée sur la LSF pour les bébés, ça a plutôt le vent en poupe en ce moment ! (Mais on peut aussi faire des lectures doublées, LSF / vocale, très sympa).

 

Epsy.

[Franck Sanka]

Une ressource pour les comptines en LSF : https://www.comptineslsf.millepages.com/

 

[Walrus]

Et le groupe Magma chante en Kobaïen.

[Franck Sanka]

Et Nosfell en klokobetz (la langue du Klokochazia, évidemment) :

 

Citation

Til a¨zen ishona Blakøniz
Adü ishaün
Jaün sev' ¨zul
Til a koi bla ¨zül
I Jaün Sevaminz inda koi ida dliz lizün
Mindala ai dora bliga

 

https://greatsong.net/PAROLES-NOSFELL,JAUN-SEV-ZUL,103758505.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=GfdU6btMb-Y

 

Modifié le 23 novembre 2017 par Franck Sanka

[DanyR]

Oui et il me semble que Era utilise une langue inventée aussi, inspirée du latin.

Sinon en termes d'exposition, vous auriez des idées ? 

En tout cas merci pour vos réponses !

[Franck Sanka]

Non...

[DanyR]

N'hésitez pas si une idée vous vient 

[B. Majour]

Quand on n'a pas d'idées, on va pêcher chez les voisins.

 

Recherche :  exposition langue

renvoie (par exemple)

http://www.mundolingua.org/le-musee-des-langues/

http://www.confuciusalsace.org/evenement/expo-des-langues-a-paris

http://www.langue-bretonne.com/articles/exposition.html

 

plus orienté enfants

https://europe-limousin.eu/maison-de-leurope/ressources-pedagogiques/exposition-les-langues-temmenent-plus-loin/

2013 : https://www.petit-bornand.fr/IMG/pdf/Expositions_en_mars_mediatheque.pdf

 

Plus ciblé scientifique : http://www.atilf.fr/spip.php?article40&var_mode=calcul

expo en bas de page.

 

www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/66795-les-animations-plurilingues-en-bibliotheque-jeunesse.pdf

p57-58

nous renvoie à l'association Dulala

https://www.dulala.fr/26-comptines-pour-decouvrir-les-langues/

Dans les ressources, on trouve aussi

https://www.dulala.fr/jeux-autour-des-langues/

Etc.

 

De quoi donner quelques idées.

 

Evidemment, on peut faire dessiner/colorier des langues aux enfants et leur dire d'écrire un mot en langue étrangère ou imaginaire, et ensuite on en fait une exposition.

L'arbre des langues ?

 

Bonne pêche.

  Bernard

[Blandine]

Bonjour,

 

nous avons des heures du contes en langue étrangère, on les appelle les "Tell me an historia ..." et on y parle en anglais et espagnol, avec histoires, comptines, etc ...

à partir de 5 ans

 

 

 

Modifié le 21 décembre 2017 par Blandine

[Franck Sanka]

Il y a en fait beaucoup de chansons en LSF, Laety Tual a l'air spécialisée dans le genre

 

Sinon, il suffit de taper "chantsigne" (ou "chansigne") dans youtube pour avoir des tas d'exemples.

 

[Céline Jakubec]

Bonjour,

Je ne sais pas si vous avez réussi à trouver votre animation autour des langues?

Nous faisons des animations en langues étrangères pour les enfants (contes, lectures d'albums en plusieurs langues et animation jeux enfants et adulte).

Nous sommes en Isère mais pouvons éventuellement nous déplacer. Nous fournissons également les livres en langues étrangères aux collectivités!

N'hésitez pas pour la prochaine fois si besoin  http://abrakadabra.eu/index.php?page=pAnimations 

Céline, créatrice d'Abrakadabra.

[chachou85]

cc je parles 7 langues étrangères et serait ravi de proposer des choses

[Babarette]

Bonjour Chachou !

 

Quelles sont tes idées? N'hésite pas à développer. En parlant sept langues, tu dois avoir des idées d'animations autour de cultures autres, dis-nous tout ! 

 

Un peu de yoga, pour apprendre des termes sanskrits? 

[Ferris]

supprimé

Modifié le 2 août 2019 par Ferris

[Louve]

@Ferris

Abrakadabra est notre fournisseur pour les achats de livres en langue étrangère, rien à voir avec la ressource canadienne!

 

[Ferris]

Ok, merci, je me posais juste la question, vu la similitude de la démarche.