Comment savoir si la structure d’un fichier en Format Unimarc iso 2709 est bonne

[inspector]

Bonjour à tous,

 

J'aimerais savoir : comment connaitre si la structure d’un fichier en Format Unimarc iso 2709 est conforme aux normes, est-ce une traduction (ou conversion) vers texte lisible suffira (par exemple avec Marc.exe ou avec un utilitaire de YAZ) ou il y d'autres moyens de le testé.

 

Nos sincères remerciements pour vos réponses (ou conseils)

 

Cordialement.

 

Inspector

Modifié le 29 novembre 2013 par inspector

[B. Majour]

Bonjour

 

Alors, pour ça, il y a un outil développé par les équipes Koha

 

MARC Utilities.exe

 

Tu as une case à cocher : Check Marc File Integrity

 

Là, tu découvriras qu'il y a souvent des erreurs... de moindre importance.

 

L'utilitaire permet aussi plusieurs manipulations qui peuvent intéresser tous ceux qui manipulent les enregistrements Marc : Menu Marc Tools.

 

Au pire, l'enregistrement est illisible par ces utilitaires, et donc non conforme.

 

Après, pour le respect de la norme ISO2709, je ne vois pas trop comment vérifier.

Les enregistrements Marc pouvant provenir de plusieurs sources (librairies et diverses bibliothèques), ça me semble difficile d'assurer que les notices sont 100 % conformes à la norme.

 

Bien cordialement

  B. Majour

Modifié le 29 novembre 2013 par B. Majour